-
1 Erwerbstätige
Erwerbstätige I m(f) PERS, WIWI gainfully employed person, gainfully employed Erwerbstätige II pl 1. PERS employed persons, employed (Definition: abhängig Beschäftigte, Selbstständige und unbezahlt mithelfende Familienangehörige = employees plus self-employed plus unpaid family members); 2. SOZ employment; 3. WIWI (AE) labor force, (BE) labour force, workforce* * *m/f <Person, Vw> gainfully employed person, gainfully employed plpl < Person> 1. (abhängig Beschäftigte, Selbständige und unbezahlt mithelfende Familienangehörige) ; 2. employed persons, employed (employees plus self-employed plus unpaid family members) ; 3. < Sozial> employment; <Vw> labor force (AE), labour force (BE), workforce -
2 Erwerbstätige
Erwerbstätige f <→ A> zaměstnaná fErwerbstätige (Erwerbstätiger) m zaměstnaný -
3 Erwerbstätige
m, f; -n, -n employed person; die Erwerbstätigen the working population Sg.; die Zahl der Erwerbstätigen the number of employed people* * *wage and salary earners (Pl.)* * *Er|wẹrbs|tä|ti|ge(r)mf decl as adjperson in gainful employment* * *Er·werbs·tä·ti·ge(r)selbstständig \Erwerbstätige self-employed [person]* * *der/die; adj. Dekl. person in work* * *die Erwerbstätigen the working population sg;die Zahl der Erwerbstätigen the number of employed people* * *der/die; adj. Dekl. person in work -
4 Erwerbstätige
m/fsalarié(e) m/fErwerbstätige(r)}Erwẹ rbstätige(r) [ε495bc838ɐ̯/495bc838'vεrpstε:tɪgə, -g3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]dekliniert wie Adjektiv, actif(-ive) Maskulin(Feminin) -
5 Erwerbstätige
работающий; эк. экономически активный гражданин (лицо, имеющее самостоятельный заработок или доход) -
6 Erwerbstätige
ɛr'vɛrpʃtɛtɪgəf (m - Erwerbstätiger)activo/activa m/f, asalariado/asalariada m/f -
7 Erwerbstätige
pl, см. ErwerbspersonenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erwerbstätige
-
8 Erwerbstätige
1. прил.1) общ. представитель самодеятельного населения, трудящийся, экономически активный гражданин (имеющий самостоятельный заработок или доход), работающий (человек)2) юр. лицо, имеющее (самостоятельный) доход, лицо, имеющее (самостоятельный) заработок3) экон. имеющие (самостоятельный) заработок4) бизн. занятие в народном хозяйстве, население5) кап. лица, имеющие (самостоятельный) доход, лица, имеющие (самостоятельный) заработок2. сущ.экон. лица -
9 Erwerbstätige
sub m, f экономически активный гражданин (имеющий самостоятельный заработок), работающий человек (тж о женщине) -
10 Erwerbstätige
Erwérbstätige sub mрабо́тающий (челове́к), экономи́чески акти́вный граждани́н ( имеющий самостоятельный заработок или доход), представи́тель самоде́ятельного населе́ния -
11 erwerbstätige
beroepsbevolking -
12 erwerbstätige Arme
-
13 erwerbstätige Bevölkerung
erwerbstätige Bevölkerung f PERS, WIWI labour force, economically active population, working population* * *f <Person, Vw> labour force, economically active population, working populationBusiness german-english dictionary > erwerbstätige Bevölkerung
-
14 erwerbstätige Frauen
-
15 erwerbstätige Person
erwerbstätige Person
gainful worker -
16 erwerbstätige Bevölkerung
население самодеятельное
Часть населения, участвующая в общественно-трудовой деятельности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
экономически активное население
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
active population
The number of people available and eligible for employment within a given enterprise, region or nation. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erwerbstätige Bevölkerung
-
17 erwerbstätige Bevölkerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erwerbstätige Bevölkerung
-
18 erwerbstätige Bevölkerung
прил.экон. активное население, самодеятельное населениеУниверсальный немецко-русский словарь > erwerbstätige Bevölkerung
-
19 erwerbstätige Mutter
прил.юр. мать, имеющая самостоятельный заработокУниверсальный немецко-русский словарь > erwerbstätige Mutter
-
20 erwerbstätige Bevölkerung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > erwerbstätige Bevölkerung
См. также в других словарях:
Erwerbstätige — Erwerbstätige … Deutsch Wörterbuch
Erwerbstätige — Übersicht der Situation in Deutschland Erwerbstätige sind nach dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen alle Personen, die als Arbeitnehmer (Arbeiter, Angestellte, Beamte, geringfügig Beschäftigte, Soldaten) oder … Deutsch Wikipedia
Erwerbstätige — Er|wẹrbs|tä|ti|ge, die/eine Erwerbstätige; der/einer Erwerbstätigen, die Erwerbstätigen/zwei Erwerbstätige: weibliche Person, die erwerbstätig ist. * * * Erwerbstätige, Personen, die einer Erwerbstätigkeit nachgehen, d. h., die in einem… … Universal-Lexikon
Erwerbstätige — Er·wẹrbs·tä·ti·ge der / die; n, n; Admin geschr; jemand, der einen Beruf ausübt || NB: ein Erwerbstätiger; der Erwerbstätige; den, dem, des Erwerbstätigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erwerbstätige Person — Übersicht der Situation in Deutschland Erwerbstätige sind nach dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen alle Personen, die als Arbeitnehmer (Arbeiter, Angestellte, Beamte, geringfügig Beschäftigte, Soldaten) oder … Deutsch Wikipedia
Erwerbstätige — alle Personen, die einer Erwerbstätigkeit oder auch mehreren Erwerbstätigkeiten nachgehen, unabhängig von der Dauer der tatsächlich geleisteten oder vertragsmäßig zu leistenden wöchentlichen Arbeitszeit. Für die Zuordnung als E. ist es… … Lexikon der Economics
Erwerbstätige — Erwerbstätigef horizontalErwerbstätige=Prostituierte.⇨horizontal.1958ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Erwerbstätige — Er|wẹrbs|tä|ti|ge, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Berufstätige — ⇡ Erwerbstätige … Lexikon der Economics
Erwerbslose — Erwerbstätige und Arbeitslose Im Unterschied zu den registrierten Arbeitslosen veröffentlicht das Statistische Bundesamt Deutschlands auch die Zahl der Erwerbslosen. Hier wird durch eine Telefonumfrage nach den Kriterien der Internationalen… … Deutsch Wikipedia
Beschäftigung — Erwerbstätige und Arbeitslose Definition Der Begriff der Beschäftigung ist in Deutschland im Vierten Buch Sozialgesetzbuch definiert, in dem es um die Sozialversicherung geht. In § 7 Absatz 1 heißt es: „Beschäftigung ist die nichtselbständige… … Deutsch Wikipedia